前后左右VS东南西北——谈谈空间关系和语言表达

摘要

在问路的时候，我国北方人通常会告诉你“向东走”、“向西走”等等；而南方人则会告诉你“向左走”、“向右走”等等。汪曾祺先生的《胡同文化》中有这样一段话：“北京人的方位意识极强。过去拉洋车的，逢转弯处都高叫一声‘东去!’‘西去!’以防碰着行人。老两口睡觉，老太太赚老头子挤着她了，说‘你往南边去一点’。这是外地少有的。街道如是斜的，就特别标明是斜街，如烟袋斜街、杨梅竹斜街。大街、胡同，把北京切成一个又一个方块。这种方正不但影响了北京人的生活，也影响了北京人的思想。”以上虽然是些没有经过严格科学论证的经验性概括和文学性的描述，但足以引起笔者对空间概念及其语言表达进行深入思考和研究的兴趣。