'无声艺术':早期中国电影字幕探析

摘要

电影有声后,字幕作为图像和声音元素的补充,一直存在于电影画面最不显眼的地方。甚至有人讨论,字幕的运用破坏了电影画面在视觉上的完整性。但默片时代,字幕以字幕卡的形式独立存在于电影中,是交代背景、介绍人物、连通剧情的重要工具。在声音元素缺失的时期,字幕通过文字化的表达和精美的艺术设计形成了早期中国电影独特的美学特征。