能说“吃水”吗

摘要

课标本S版教材二年级上册第七课《吃水不忘挖井人》。不仅题目中有“吃水”两个字，文中还三次出现了“吃水”两个字。我国地域广，方言多，很多地方把“喝水”说成“吃水”，我们湘西就是如此。在给学生批改作文时，我们常告诉学生要把方言词“吃水”改为“喝水”。而《乌鸦喝水》以及一年级下册《帝尧凿井》中的“为了喝水，人们只好跑到几十里以外的大河里去挑水”一句中，都没有写成“吃水”。同样是S版的教材，怎么会有两种不同的说法呢？