庄子语言哲学的翻译学意义

摘要

语言是人类沟通思想的途径和传播知识的载体，是“表意之具”，也是“得意之器”。笔者以为，庄子对待语言的态度可以简要总结为：承认语言作为思想载体的作用，承认语言的局限性，应不断追求对语言的内在超越。这正是哲学翻译中译者应该追求和秉承的精神。