首页> 中文期刊>海外英语(上) >谈王国维心理学译本之'不隔'策略

谈王国维心理学译本之'不隔'策略

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"不隔"之说是王国维在《人间词话》中提出的,说的是"语语都在目前"的直观,其在中国诗词研究史上有着举足轻重的地位.文章将通过分析译例所体现出来的转译、增译、删译和改译的翻译策略,阐释国学大师王国维的翻译观.研究发现,其心理学译本《心理学概论》也体现着"不隔"的翻译思想.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2021年第11期|40-41|共2页
作者
郭慧; 冷冰冰;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院上海200093;

上海理工大学外语学院上海200093;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
王国维; 心理学概论; 翻译策略; "不隔";
入库时间 2023-07-24 18:47:41

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 谈王国维心理学译本之“不隔”策略 [J] . 郭慧 ,冷冰冰 . 海外英语 . 2021,第021期
2. 《习近平谈治国理政》第三卷英译本分析——兼谈中央文献翻译的原则和策略 [J] . 史亭玉 ,张平功 . 学术研究 . 2021,第003期
3. 政论文献用典英译的异化策略与中国英语——以《习近平谈治国理政》英译本为例 [J] . 郭璐璐 ,范旭 . 辽宁工业大学学报（社会科学版） . 2021,第001期
4. 《习近平谈治国理政》(第一卷)蒙译本翻译策略评析 [J] . 道日娜 . 海外文摘·学术 . 2021,第19期
5. 新时期中国文化特色词汇英译策略探析——以《习近平谈治国理政》第二卷英译本为例 [J] . 邝玉坤 . 海外英语(上) . 2019,第004期
6. 从王国维“接着讲”:朱光潜、宗白华论“隔与不隔” [C] . 梅向东 . 安徽省社会科学界第三届学术年会 . 2008
7. 王国维“隔与不隔”说与西方直观主义之关系考辩 [A] . 桂书生 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号