文化自信视域下大学英语四级文化负载词的翻译方法

摘要

随着大学英语四级考试改革的深入,英语翻译得到了社会的高度关注.在中译英的段落翻译的过程中,频繁出现文化负载词.文化负载词所蕴含的文化内涵非常的丰富,并且在译入语中很难找到对应的表达.以大学英语四级翻译真题为基础,该文拟在文化自信视域下尝试使用异化翻译策略,正确使用中国英语翻译文化负载词,帮助大学生提高其文化自信,让中国文化更好地对外输出,进一步提高中国文化在世界文化中的影响力.