论译者主体性在翻译英文招标文件时所受的制约

摘要

招标文件的意义是比较确定的,译者的主体性发挥的空间很小。在翻译英文招标文件时,译者的主体性往往受到来自投标机构、译文读者等制约,该文论述了译者主体性在翻译英文招标文件时所受的外部制约与译者自身能力的内部限制,指出译者主体性不能像翻译文学作品时那样得到充分发挥。