首页> 中文期刊>海外英语(上) >从纽马克的交际翻译理论谈法律英语的翻译

从纽马克的交际翻译理论谈法律英语的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

法律英语在词汇方面的独特性、简明性和严谨性,以及句法上的多长句等特点,要求在法律翻译实践中要采用适合法律文本特点的翻译方法,做到"忠实""通顺".结合纽马克的交际翻译理论,从词汇和句法方面对法律文本的翻译进行简要分析,并提出了顺译、逆译、分译与综合法的翻译方法,以提高法律文本的翻译质量及可读性.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2020年第7期|195-196|共2页
作者
张心丽;
展开▼
作者单位

西北政法大学陕西西安710000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
法律英语; 交际翻译理论; 词汇层面; 句法层面;
入库时间 2023-07-24 18:47:39

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 电影片名翻译的交际翻译特性和翻译方法——从纽马克的交际翻译理论谈起 [J] . 盛卓立 . 惠州学院学报 . 2006,第002期
2. 中西思维方式与中西翻译理论--析严复的"信达雅"与纽马克的交际翻译与语义翻译 [J] . 陈玉萍 . 石家庄学院学报 . 2005,第005期
3. 基于纽马克交际翻译理论的科技英语翻译应用研究 [J] . 蔚艳梅 . 文教资料 . 2016,第031期
4. 从纽马克的交际翻译理论看石油科技英语的翻译 [J] . 刘婷 . 开封教育学院学报 . 2016,第006期
5. 从纽马克的交际翻译理论看电影片名的翻译 [J] . 杨东英 ,何轶男 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2014,第002期
6. 从交际翻译理论的角度看影视翻译 [C] . 赵培毅 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 纽马克语义和交际翻译理论指导下的《批判理论之后的理论》英译汉翻译实践报告 [A] . 何珊 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号