目的论视阈下汉语网络新词英译策略与文化探析

摘要

网络汉语新词是新时代中国文化不容忽视的一部分,对流行语的准确合理的翻译是中华文化对外输出的重要手段之一.了解网络流行语言和文化内涵,可以进一步认知大众文化的特征与心态.该文从翻译目的论视阈出发,探讨了近年典型网络汉语流行语的翻译原则,翻译策略以及文化内涵.