英语习语变异的构式语法研究

摘要

习语变异是语言使用者为达到更生动的语用效果而对习语构成成分所做的更改或增减.习语变异涉及形式和语义两个方面的变化.由于习语是构式,构式也是习语,因此习语变异现象的产生可以从构式语法的角度找到理据.习语变异受语言使用的影响,因而存在图式性、能产性和语义合成性的特点.同时习语变异的产生又受隐喻、转喻、象似性和类比等认知因素的影响.