关系导向型汉语会话与任务导向型英语会话

摘要

在第二语言学习过程中,能够使用第二语言进行流利的交流会话可以说是任何一个第二语言学习者的一大目标,然而为了能够用第二外语顺利地进行交流,对于第二语言的语言特色和文化特色及其对于母语语言特色,文化特色的了解是很必要的.但最重要的是对于两种语言之间差异的认知才是对学习者最有帮助的.对于无论母语是汉语还是英语,不论是在学习英语还是汉语的学习者而言,对两种语言特色尤其是在会话过程中体现出来的与母语有着明显差异的特色的掌握是能够用目标语言进行成功交谈的基础.该文提出了汉语的关系导向性特色和英语的任务导向性特色并探讨了这两个特色对于两种语言学习的影响.