经贸报刊商务文章翻译技巧初探

摘要

商务英语是在国际商务的背景下进行跨文化交际的一种共通语言.学术界认为它属于应用语言学的研究范围,是专门用途英语的一个重要分支和英语的一种社会功能变体.国际商务的丰富内容和繁杂活动决定了国际商务英语翻译的复杂性、特殊性和多样性,它不仅涉及两种文字和文化的转换,更涉及国际商务理论知识、国际商务各个领域的专业语言特点和各种国际商务文体的行文和专门表达法.随着国际间商务往来的日益增多,商务英语的翻译越来越受到重视.英语报刊商务文章.以最典型和新鲜的商务语言传递最新的商务信息和当今热点.作为文化与信息传播的桥梁,译者必须提高翻译能力、掌握商务英语翻译技巧,并结合该领域的性质与特色达到翻译的最佳效果.