首页> 中文期刊>海外英语(上) >习语汉译英浅析

习语汉译英浅析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

习语是一种广泛流传并具有特定文化含意的固定词组和短语.汉语是高度发展的语言,拥有极其丰富的习语资源.文章分析了汉语习语有别于英语习语的文化因素;提出提高习语汉译英质量的制约因素;最后运用语义翻译和交际翻译两种翻译策略对汉语习语翻译进行了探讨.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2010年第1期|94-95|共2页
作者
刘洁;
展开▼
作者单位

对外经济贸易大学,英语学院,北京,100029;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
习语; 文化差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 习语汉译英浅析 [J] . 刘洁 . 海外英语（中） . 2010,第002期
2. 习语的形式、功能及其汉译英的认知功能语言学探讨 [J] . 肖唐金 ,金娜娜 . 贵州民族大学学报（哲学社会科学版） . 2009,第003期
3. 汉译英习语翻译中的形象处理 [J] . 李庆华 . 运城学院学报 . 2006,第004期
4. 汉译英习语翻译技巧刍议 [J] . 王红莉 ,门冬梅 . 教学与管理（理论版） . 2003,第004期
5. 小议习语汉译英方法 [J] . 杨清明 . 湖南广播电视大学学报 . 2003,第001期
6. 浅析直升机飞行术语特点及汉译英技巧 [C] . Wang Meng ,王萌 ,Qin Jian . 第三十一届全国直升机年会 . 2015
7. 从习语翻译到翻译习语——以生肖习语英译中为例 [A] . 李绍青 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号