论隐性翻译

摘要

"隐性翻译"这一概念最早由德国学者朱莉安·豪斯在其博士论文<翻译质量评估模式>(1977)中提出,格特(Ernst-August Gutt)在其著作<翻译与关联:认知与语境>(2004)中,对隐性翻译进行了批评,国内译界学者对隐性翻译是否属于翻译范畴也进行了探讨.本文拟从豪斯对隐性翻译的界定,格特对隐性翻译的批评及国内学者对隐性翻译的归属这三方面对隐性翻译进行探讨,以期明晰隐性翻译的身份,给隐性翻译一个明确的定位.