从人才培养目标谈翻译本科专业口译教材的体系建构

摘要

该文在分析了现有口译教材存在的弊端的基础上，基于翻译专业培养目标，立足于教学现状，从系统性、语言、实用性等方面探讨了翻译专业口译教材的编排。编写新时代的翻译专业的口译教材应转变编写理念，与时俱进，应注重科学性、真实性、针对性，并强调基于口译素材资源库的口译教材的使用优势，提倡口译课本应体现口译的实效性特点、选材真实性和符合职业发展的特点，为课堂口译教学打下坚实的基础。