目的论关照下的旅游外宣文本翻译--以文登外宣文本翻译为例

摘要

旅游经济之发展，对旅游外宣文本的翻译工作提出了更高的要求。文登旅游外宣部分英译本中存在的失误实际系脱离目的论指导所造成。旅游外宣文本翻译应以目的论为指导，发挥译者之主体性，通过译者的自觉适应和选择，合理选用妥当的翻译策略和方法。