弱势文化的生存与危机--后殖民主义翻译研究

摘要

翻译不仅是两种语言的转换，更是两种文化的交流与对话，然而后殖民翻译研究指出，强势文化与弱势文化之间的对话，从来没有达到过真正的平等。该文将从后殖民主义翻译的视角出发，重点探讨在翻译过程中弱势文化所遇到的危机，并对如何在强势文化的高压之下谋求自身的生存提出建议。指出弱势文化应当在抵制文化霸权、保护本民族文化生存的同时，也要学习西方优秀文化，以促进自身的发展与壮大。