“功能对等”观照下的《江雪》多译本评析

摘要

诗歌是融信息、美感和表情功能于一体的一种文学体裁。本文借用奈达的"功能对等"理论,对《江雪》的四个英译本进行评析,旨在分辨并鉴赏不同译文在信息、表情和美感等方面的功能对等问题。