信用证英语中here和there派生古体词的功能文体分析及翻译

摘要

商务单证是一门外贸业务与英语书面表达相结合的实用性英语课程.信用证支付方式是目前国际贸易中最主要的付款方式,我国目前近百分之七十的进出口货物都是靠信用证结汇完成的.国际贸易中的信用证审证工作,需要的不但仅是外贸专业水平,还需要较高水准的英语语言能力.熟悉信用证的措词风格,有助于提高单证员的审证、理解、翻译和起草信用证和规避相关风险的能力.