浅谈跨文化背景下的广告翻译

摘要

在经济全球化的今天,广告宣传的国际化趋势越来越明显,各国企业都存在着广告国际化、全球化问题——即广告翻译问题.广告翻译与跨文化信息交流息息相关,映射出不同国家的文化特点.广告翻译的成功与失败很大程度上影响着中西方文化的交流,为此,针对中西文化差异给广告翻译带来的影响,对广告翻译实例进行剖析,并结合实例提出正确翻译商业广告的方法.