首页> 中文期刊>职业圈 >莎剧《罗密欧与朱丽叶》中双关语的翻译

莎剧《罗密欧与朱丽叶》中双关语的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

莎剧《罗密欧与朱丽叶》中使用了大量的双关语.这些双关语一方面起到了画龙点睛的作用,给人以艺术的享受;但另一方面又给理解带来一定的困难,难以完美翻译.文章结合该剧中的一些经典例句及其相关翻译,对这一特殊的语言现象作一探讨.

著录项

来源
《职业圈》|2007年第6期|114-115|共2页
作者
黄艳峰;
展开▼
作者单位

广西师范大学外国语学院,广西,桂林,541004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
双关语; 翻译; 罗密欧; 朱丽叶;
入库时间 2023-07-25 14:35:46

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 莎剧《罗密欧与朱丽叶》中双关语的翻译 [J] . 黄艳峰 . 职业圈 . 2007,第06X期
2. 莎剧《罗密欧与朱丽叶》中双关语的翻译 [J] . 黄艳峰 . 职业圈 . 2007,第012期
3. 论《罗密欧与朱丽叶》中双关语的翻译 [J] . 程月 . 海外英语（下） . 2020,第005期
4. 穿越时空的真爱——莎剧《罗密欧与朱丽叶》与影片《现代罗密欧与朱丽叶》 [J] . 刘晓玲 . 电影文学 . 2007,第14期
5. 《围城》中的双关语翻译策略研究——基于德拉巴斯替塔的双关语翻译理论 [J] . 吴瑾宜 . 课程教育研究：外语学法教法研究 . 2017,第028期
6. 从诗歌翻译的"三美"原则看莎剧重译的必要性与可行性——以《哈姆雷特》为例 [C] . 李其金 . 宁波市社会科学界首届学术年会 . 2010
7. 从“功能对等”角度分析双关语汉英翻译——以《红楼梦》中双关语翻译为例 [A] . 赵巩翠 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号