关联理论视角下的新闻英语汉译研究

摘要

关联理论自斯波伯和威尔逊提出以来,各家学者在不同领域对其进行了深入研究。他们的学生厄恩斯特·奥古斯特·格特将关联理论应用到翻译领域。依据其理论,在关联理论下,对新闻英语的翻译进行了探讨。研究发现,在关联理论视角下,译者采取合适的翻译策略,可以帮助目的语读者获得最佳关联,更好地理解原文所要传达的信息。