关联理论视角下维吾尔语幽默的汉译研究

摘要

随着社会的不断发展,人们的生活变得越来越丰富多彩,而幽默做生活中常见的一种现象,它的表现形式多种多样,给人们 的生活增添了很多乐趣。幽默的词语不仅可以使你开怀大笑,还可以让疲惫的你得到放松,调动生活氛围。而对于文学作品来说,幽默可 以使其更具有韵味,吸引更多的人阅读,增加阅读量。在翻译语言幽默的过程中,如果丢失了这种效果,就会使得翻译枯燥无味,丧失其 本身具有的活力。因此,对于语言幽默的汉译值得重视,现就关联理论视角下维吾尔语幽默的汉译进行研究与分析。