容易误解的文言实词80例

摘要

1．妾不衣帛，马不食粟，人其以子为爱。误：喜欢正：吝啬译文：你的妾不穿丝绸，马不吃粮食，人家可能会以为你吝啬。2．与皇甫文备同按狱，诬徐有功纵逆党。误：按照正：审理译文：曾和皇甫文备一起审理案件，皇甫文备诬告徐有功放纵反叛朝廷的团伙。3．上乃赦季布，拜为郎中。误：拜见正：授官，任命译文：皇上于是就赦免了季布，任命他做郎中。4．芝不报其书，一皆如法。译文：司马芝没有给他回信，一概按照法律处理。5．人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？误：报告正：回复误：卑鄙正：边境