对“建筑”内涵的重新审视与诠释

摘要

The utility and ambiguity of the present meaning of "jianzhu" is one of the most important reasons for the rough and monotonous appearance of contemporary buildings. Firstly, to solve this problem, this paper analyzes the meaning of "architecture" , "yingzao" and "jianzhu" . Secondly, with the comparison of the meaning of "architecture" and "yingzao" respectively, the paper makes an examination of the present meaning of "jianzhu" . Finally, on the base of this examination, the paper puts forward a new explanation of the meaning of "jianzhu" .%“建筑”现行内涵的功利与暧昧,是当代建筑粗糙、乏味的主要根源之一.为解决这一问题,首先分析了“architecture”、“营造”与“建筑”三者的内涵.通过将“建筑”与“architecture”及“营造”分别比较,审视了“建筑”的现行内涵；并对其内涵提出了新诠释.