公示语错译研究分析及翻译原则

摘要

公示语翻译是城市文化环境的重要组成部分,正确的公示语翻译不仅可以加强与外国人的沟通,也可以提高城市及国家的文明程度.然而,公示语的错译现象可以说是随处可见,这是个亟待解决的问题本文基于大量翻译实例将错误归类及分析,强调公示语翻译在全球化大背景下具有的重要意义,并对公示语翻译方法提出新的建议.