影视翻译中对文化差异的处理

摘要

语言和文化是紧密相联的,各民族和国家之间存在着的文化差异必然反映在语言中。这种体现在语言中的文化差异给翻译造成了极大的障碍。影视翻译作为文学翻译的一个分支,既与一般文学翻译有共同之处,又有着自身的特性和原则。本文提出了在影视翻译中处理文化差异时应采取的翻译手段,并以实例予以说明。