翻译等值理论在电影片名翻译中的应用

摘要

世界文化交流使电影翻译成为翻译领域中一个越来越重要的课题。电影片名作为电影中不可或缺的部分，往往有着突显影片内容、传达主题信息、确立影片感情基调、吸引观众等重要作用。目前电影片名翻译中存在的诸多问题值得我们关注。本文旨在探讨将翻译等值理论应用于电影片名翻译，以最大限度地实现原名与译名之间在语言与文化两个层面等值的可行性。