旅游翻译的认知过程

摘要

旅游翻译是一项比较复杂的双语交际过程，它具有两种代码、两种信号和两套信息内容。旅游翻译的主要目的不是为了传播本国绚丽悠久的历史文化，而是为了与海外游客产生共鸣，形成感染力和号召力，引起他们出游的兴趣。译者在旅游翻译过程中是如何进行认知的？他们的心理过程又是怎样的？本文结合罗杰·贝尔的认知翻译模式对这些问题进行了探讨。