从英汉语存在句看句法像似性

摘要

文章从现代英汉语存在句的语序和古今汉语中一类存现句的历时变化这两个角度来考察句法像似性问题。已有实验证明,英语民族在空间认知顺序方面存在由整体到局部的倾向。由此出发,本文假设英汉民族在空间认知顺序方面是一致的,从而根据句法像似性原则对现代英汉语存在句的表层语序做出统一的解释。此外,虽然现代英汉语中由动作动词构成的存现句的表层语序符合＂时间像似性＂原则,但是本文的历时考察表明,表达同类意义的古代汉语中早期的存现句并不受＂时间像似性＂原则支配。