希尔顿全球酒店管理集团英文官网汉译翻译报告--对比语言学理论视角下

摘要

企业网站作为其外宣窗口,其内容翻译的重要作用不言而喻.选取希尔顿全球酒店管理集团英文官网为研究对象,以对比语言学为理论基础,从中英文语料库包括COCA和CCL等视角出发,对其英文官网进行汉译并从词汇和句法角度分析其翻译中遇到的问题和解决方法.为此,旨在分析得出一些中肯经验,为英文官网汉译的建设及我国企业外宣提供借鉴.