谈与“汉蒙双语辞书”翻译有关的几个问题

摘要

汉蒙双语辞书是供中等文化水平以上的干部群众学习蒙汉语文的重要工具,也是广大汉译蒙翻译工作者的重要手册。本文基于当下汉蒙双语辞书使用者的疑问和笔者在日常翻译工作中遇到的情况,列举数例说明汉蒙双语辞书翻译中存在的若干问题以及对此的一些反思和认识,以供讨论和研究。