苗族英雄史诗《亚鲁王》翻译整理问题的思考

摘要

民族语文翻译工作如何在翻译实践中体现出民族性、准确性、科学性、广泛性与传承性等多维度的学科建设特点,需要有严谨的翻译态度与深厚的语文功底。本文以苗族英雄史诗《亚鲁王》翻译与整理中遇到的问题为探讨对象,就作者在田野调查中一些感受认识提出自己的理解和思考。