从信、达、雅角度体验真、实、美

摘要

《在马克思墓前的讲话》是恩格斯在马克思墓地上发表的讲话,他代表无产阶级对马克思的与世长辞致以诚挚的哀悼,对马克思为无产阶级事业发展付出的努力及做出的贡献予以了高度评价和大力称颂。作为英译中的典范著作,这篇文章经过文字的反复推敲最终定稿并被选入教材。借用我国清末新兴启蒙思想家严复提出的翻译信、达、雅三原则的表述,与文章中的真、实、美进行巧妙结合,对文章重新进行解读,从而进一步丰富、充实教学实践。