从《夏洛的网》两个译本看中西文化语境

摘要

儿童文学《夏洛的网》正是从儿童角度演绎了美国乃至西方社会儿童的生存现状及面临的语境,通过从儿童角度解析此书,展示了美国儿童的成长过程,对保护全世界儿童权益有很重要的意义。本文试图从对儿童文学作品《夏洛的网》的两个中译本进行对比分析,阐述中美不同价值观下的文化语境。