首页> 中文期刊> 《南昌高专学报》 >衔接理论关照下的汉英诗歌互译

衔接理论关照下的汉英诗歌互译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

衔接是实现语篇连贯的有效手段,接方式可分为语法衔接和词汇衔接两个方面.本文以衔接理论为指导,通过两首汉英诗歌互译为实例,分析了英汉两种语言衔接手段的差异及在诗歌翻译中的应用.翻译是着眼于篇章的活动,篇章是衔接的,因此作为浓缩的文学语言的诗歌的翻译更应该考虑衔接手段的作用及影响.

著录项

来源
《南昌高专学报》 |2010年第5期|56-58|共3页
作者
吴桐; 邱晴;
展开▼
作者单位

江西师范大学外国语学院,江西,南昌,330020;

江西师范大学外国语学院,江西,南昌,330020;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
语法衔接; 词汇衔接; 诗歌翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 我国古典诗歌中运动事件汉英互译的比较研究 [J] . 张迎芝 . 文教资料 . 2017,第017期
2. 汉英诗歌互译在英诗教学中的作用 [J] . 王晓燕 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2011,第001期
3. 汉英诗歌互译中的意象关系 [J] . 穆志刚 . 平顶山学院学报 . 2008,第001期
4. 英语衔接理论与汉英对比理论在汉英翻译教学中的应用——国家精品课程汉译英课程建设案例之一 [J] . 张春柏 ,吴波 . 上海理工大学学报（社会科学版） . 2011,第002期
5. 汉英互译与"伪对应"——评《英语与汉语的不对应性及互译策略》 [J] . 吴艳梅 ,赵蕊 . 西南农业大学学报（社会科学版） . 2010,第004期
6. 基于WAMP的藏汉英互译在线词典的设计与实现 [C] . 周毛先 ,头旦才让 ,才让加 . 第十三届中国少数民族语言文字信息处理学术研讨会 . 2011
7. 汉英诗歌特点及其互译的得与失 [A] . 彭兴旺 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号