英汉习语翻译中的归化与异化

摘要

归化与异化是翻译过程中处理文化因素的两种方法:归化,以目的语文化为归宿;异化,以源语文化为归宿。本文以习语为例,阐明在翻译实践中,两种翻译策略并不矛盾,互为补充。译者应根据具体情况灵活处理。