双重视域互为镜像——龙应台《人在欧洲》的跨文化解读

摘要

<人在欧洲>是台湾作家龙应台旅居瑞士期间的"跨域"书写.双重视域互为镜像是其文本最显著的特征.双重视域既是作者在文本中呈现出来的本土与母土两个疆界不同的文化现象,同时也是观察这两个疆界不同的文化视角.在<人在欧洲>中,作者一方面从中国文化视角出发观察欧洲社会现象,另一方面则以欧洲为参照系反观台湾社会现实;在对他者进行质疑和批判的同时,对自我进行审视和反思,二者互为镜像.双重视域既是一种外在视域,同时也是一种内在视域,其意识形态视点的选择与作家的自由主义身位具有同构关系,它是一个中国现代知识分子对于民族文化身份认同意识的表征.