汉语辞书中的几个蒙古语借词

摘要

正 我国自占以来是一个统一的多民族国家,各兄弟民族之间在长期相处和交往中,各种语言互相渗透,不少语词往往互相借用。比方汉语中就借用了一些少数民族词汇,有的借词虽未在汉语中保留下来,却多见于汉文著录。作为汉文辞书,适当收录一些汉语或汉文中常见的少数民族语借词,很有必要。近年新编的辞书,大都这样做了。当然,要做好这个工作并不容易,即以汉语的蒙古语借词来说,新编辞书中有的就颇需斟酌。现在就修订本《辞源》