满语

摘要： 宋代伊始,“妞”字作为古“[丑女]”的讹误而产生。“妞”是形声字,最初其形旁“女”并非专指女性,据“声符有义”原则,其声旁“丑”也无“丑陋”“丑恶”义,而是承接古“[丑女]”的“好”以及宋时的“高丽姓”二义而来。清中叶后,满语与汉语融合,“妞”有了“未婚女孩”之义,“妞妞”成为满语Nio nio([niɔ:niɔ:])的汉字音记,此乃彼时“满式汉语”之特色。“妞”字复杂的古今异变,既揭橥了汉字简繁转换中“一对多”现象,又体现了汉满两大民族语言、文化次第交融的过程。但其体变结果,不能以满汉两族语言最终调和无二而片面视之,还关涉到双方内部的语言形塑、自我修补,以及各自民族体认与情感留存因素,这对追溯今日北京方言的真实演变规律,有一定的价值。

摘要： 蒙古族和满族姓氏与名号的产生及语义演变与蒙古族、满族先民的历史文化有着密切联系,而古代蒙古人和女真人名号连用式有"人名+称号"和"称号+人名"的2种类型,且有4种构成方式.蒙古族和满族的姓名中借用其他语言的多语言成分较为常见,如,蒙古族人名中的突厥语族语言词语、梵藏语言词语、满通古斯语言词语,以及满语人名中的蒙古语词语等.近代,蒙古族和满族多改用汉语姓名,并且二者之间具有较多相同特点.

摘要： 在黑龙江省博物馆的众多鱼类标本中,不得不说的,最具代表性的要属黑龙江流域名贵的冷水鱼标本——大马哈鱼。大马哈鱼不仅盛产于我们黑龙江畔,而且我省的抚远县更被誉为“大马哈鱼t乡”!大马哈鱼的名字源自满语“达依马哈”,意为“大群的鱼儿回来了”。它是早在1亿年前就出现在地球上的鮭鱼的一种,还和三文鱼有着千丝万缕的亲戚关系呢!

摘要： 图腾崇拜是满族萨满教信仰的重要组成部分.满语中保存的植物图腾神灵词语深刻的反映了满族先民在特定的自然和社会环境下形成的图腾崇拜意识.围绕fodo mama一词语义的探析,可以深入了解满语植物图腾神灵词语的产生及使用,体会满族的文化心理,并理解其文化习俗.

摘要： 对于牡丹江这一地名的由来和释义,当下几乎所有论著均称其系满语译音,并非汉语地名.然而,按照地名学的要求,追溯历史、考察语源,并对牡丹江流域的历史、民族、文化、地理、气候等方面进行综合分析,则可以得出:牡丹江这一地名是汉语地名,"牡丹"就是指牡丹花.牡丹江这一地名,是在列强侵略中国、东北大片领土被沙俄强占的时代背景下,由清代学者祁寯藻根据唐代渤海国曾广种牡丹这一史实所起的.这个名字承载了厚重的历史文化和美好寓意,更赋予了牡丹江流域作为祖国神圣领土一部分的内涵.

摘要： 复州城人的口音有点杂,初听起来是胶东味儿,偶尔带有一些南音。因为是辽南重要驿站,混合着不同的调子。八旗军过来后,满语一时流行。之前有西域的一些回民迁居城里,说的是另一种方言,他们和汉人杂居在此,各种语言混搭着,融合着。一些地名的叫法,发音有点南腔北调。

摘要： 满语是一种濒临消亡的语言,曾在历史上起到重要作用,对这种语言的记录、保存和研究具有抢救人类濒危文化资源的重要意义。本论文在占有客观翔实的文献资料的基础上,运用描写方法和历史比较法,对满语、赫哲语文献资料中出现的文化词汇进行比较研究,科学阐明了满语、赫哲语文献文化词汇的语音在历史发展过程中的相同性与差异性,对我们认识它们的亲疏关系具有十分重要的意义。

摘要： 在满语中,截搭构词法是一种较为主要的构词方法.与其他构词法不同,满语中截搭构词主要基于单词,一定程度上也基于语素.截搭构词法区别于其他构词法的不同之处在于截搭词的形成基于"形态片段",形态片段不同于词汇也不同于语素.对截搭词的判断主要基于两方面:截搭词是否通过两个以上的原词参与形成;截搭词内部是否确切地包含一个形态片段.

摘要： 文献中的巴峪关在巴中市南江县光雾山镇大坝森林公园与汉中市南郑区原小坝乡(今并入小南海镇)界连的崇山峻岭(即大巴山、小巴山)之间,有个叫“卡门”的地方,即是巴峪关遗址所在地。“卡门”准确名称应为“卡伦”,因读音略同,被当地人讹为“卡门”。卡伦,又名“喀伦”“卡路”“喀龙”,各地叫法不一,是“台”或“站”的满语音译,为清代特有,指用于防御、管理的军事哨所。

摘要： 《奉天通志》所载“船排争泊,水利颇饶”的场景早已不复存在,碱厂渡口也随之消散在岁月的浪花里。昔日的繁华和那些鲜活的故事,却时刻吸引我们到历史的缝隙中去探寻。碱厂,满语名“加木禅门”,意为“蛤蟆塘、小河流”。其地处要冲,土地肥沃,为明代辽东镇东路重要堡城。

摘要： 本文旨在以《蒙古语术语工作原则与方法(GB/T18291-2000)》为指针,以满语传统构词法为基础,探讨新时期满语新词术语工作的一般性原则与方法. 根据RLS理论，满语文活力恢复未来的发展方向是在不断规范新词术语的基础上培养更多的是成年人将满语作为第二语言加以学习和掌握，并鼓励其在社区(包括物理意义上的和文化意义上的社区)内使用，并将其传授给下一代。在未来十到十五年内将会出现一批以满语为母语或以满汉双语为母语的儿童，进而实现在较为亲密的人群中使用该语言进行文化交流。这也正是本文转写的出发点，即通过对满语新词术语工作原则与方法的讨论来推动满语新词术语的科学化、规范化发展，进而推动满语文的活力恢复，最终使其走出濒危。

摘要： 蒙古语和满语都属于阿尔泰语系,是蒙古语族和满-通古斯语族的最主要的语言.两种语言在语音、词汇及语法方面有很多相似之处.满语和蒙古语的比较对满-通古斯语族语言和蒙古语族语言之间的关系研究具有重要意义,它也将对整个阿尔泰语系诸语言的比较研究起到促进作用.本文试图从语音入手,对比蒙古语和满语的基本元音和基本辅音的异同.两种语言无论是元音系统还是辅音系统都有着很大的一致性，这使蒙古语和满语在词的构成上，口语的表达上都有很多一致的地方。同时这两种语言在元音的数量上的不同，元音的阴阳性的不同及基本辅音在语言中的特点不同，造成了这两种语言在音节的组合上，词的读音上产生了差别。

摘要： 社会的分化、统一、相互接触相应地引起语言的分化、统一和接触.满语、赫哲语在与汉语等相关语言的接触中,产生影响、吸收、融合、转用等现象.满语、赫哲语的使用由于生态环境与社会环境的变化而发生变化,走向濒危。虽然自然条件、历史背景和社会发展变迁等多种因素是构成满语、赫哲语的濒危原因,但满语、赫哲语因各有不同的自然条件与社会发展变迁特性,并处于不同的生态环境与社会环境,其濒危原因亦有所不同。本文运用人类文化语言学、比较语言学、社会语言学的理论方法,对满语、赫哲语的濒危原因进行调查分析、比较研究。

摘要： 满文文献是研究清代政治、经济、军事、文化、民族、宗教、法律、历史、语言文字、地理等不可多得的宝贵资料;现代满语是研究满语和阿尔泰语系语言比较研究不可或缺的。针对当前清代满语还是现代满语的本体研究越来越少的状况，从现代满语研究、清代文献研究出版、与阿尔泰语言的比较分析三个方面阐述了开展满语研究工作的具体措施。

摘要： 本文分析了哈尔滨方言中的前缀、后缀、中缀，考察对比了哈尔滨方言词缀的类型分布情况，研究了这些词缀的读音、语义、语法、语用特点，认为哈尔滨方言词缀数量多、分布广，有特殊的读音、表义规律和语法、语用功能。

摘要： 本发明公开了用于识别翻译满语书籍装置及方法，属于书籍识别技术领域，用于识别翻译满语书籍装置及方法，本方案通过采集端块在工作过程中产生的热量，可以促使热传递载条的温度上升至其高温相态，并使得热传递载条的上部靠近竖向连接杆弯曲，从而对弹性气囊片进行挤压，促使弹性气囊片将其内的空气向下压出，并使得空气顶开橡胶封片后通过气流导孔释放，一方面可以借助空气的流动，从而将满语书籍上侧富集的热量吹走，从而减少满语书籍损坏的效率，另一方面可以将书籍表面的残留灰尘颗粒吹走，从而提高书籍表面的清洁度，并在弹性气囊片将空气压出后，借助单项阀再次将吸入外界的空气进入至弹性气囊片内。

摘要： 本发明公开了用于识别翻译满语书籍装置及方法，属于书籍识别技术领域，用于识别翻译满语书籍装置及方法，本方案通过采集端块在工作过程中产生的热量，可以促使热传递载条的温度上升至其高温相态，并使得热传递载条的上部靠近竖向连接杆弯曲，从而对弹性气囊片进行挤压，促使弹性气囊片将其内的空气向下压出，并使得空气顶开橡胶封片后通过气流导孔释放，一方面可以借助空气的流动，从而将满语书籍上侧富集的热量吹走，从而减少满语书籍损坏的效率，另一方面可以将书籍表面的残留灰尘颗粒吹走，从而提高书籍表面的清洁度，并在弹性气囊片将空气压出后，借助单项阀再次将吸入外界的空气进入至弹性气囊片内。