试析《朗文当代英语大辞典》新词部分的得与失

摘要

本文对<朗文当代英语大辞典>新词部分的得与失进行了分析,认为利用注解提供词源、构词、文化背景、语用语体及相关词语等方面的补充信息,有助于加深词典使用者对新词的理解.同时也指出存在以下问题:(1)部分新词的译名值得推敲,个别译名前后不统一;(2)部分词目缺少注解或注解存在问题;(3)新词收录标准过宽.