中西法律文化差异及其对法律翻译的影响

摘要

法律翻译为跨界的学科，其跨越语言学、翻译学与法学。法律文化指植根于历史和文化的全部法律现象以及针对此法律现象的态度、观念、行为模式等。中西法律文化差异因素一直对法律翻译的质量起着巨大的影响作用，译者在进行法律翻译时必须妥善处理中西法律文化差异带来的难题。