认知视角下泛化科技术语的英译策略

摘要

本文从认知语言学的视角,根据科技术语的泛化途径,提出了泛化科技术语的英译策略,即以翻译的隐喻和翻译的转喻,分别英译隐喻式或转喻式泛化的科技术语,以达到译文和原文在修辞形式和认知过程上的对等。