两则容易引起误解的英语习语

邢驰鸿

首页> 中文期刊> 《语言教育》 >两则容易引起误解的英语习语

两则容易引起误解的英语习语

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于中西方文化背景不同,许多英语习语光看字面意思根本无法理解,我们在翻译这些习语时,切忌望文生义,必须认真弄清其确切含义,才不会出现误译。 1.favorite son 《韦氏新世界美国英语词典》对favorite son有两种解释:一种是因有卓越成就,在本乡本土为人所尊敬、颂扬的名人(a famous man honored and praised in

著录项

来源
《语言教育》 |2001年第4期|P.38-38|共1页
作者
邢驰鸿;
展开▼
作者单位

临沂师范学院;

讲师276001山东省临沂师范学院外文系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类语义、词汇、词义;
关键词
英语习语; favorite; 西方文化背景; 英语词典; honored; 习惯用语; 朱生豪; 特定含义; 竞选总统; beautiful;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析英语中容易引起误解的否定句 [J] . 邓小文 . 三明学院学报 . 2000,第0S2期
2. 容易引起误解的试验压力 [J] . 唐灿 . 中小企业管理与科技 . 2009,第016期
3. 容易引起误解的图 [J] . 何小平 . 黑龙江教育：小学文选版 . 2005,第003期
4. 容易引起误解的图 [J] . 何小平 . 中小学数学：小学版 . 2004,第007期
5. 容易引起误解的复合词 [J] . 陈登 . 语言教育 . 1992,第009期
6. 涂料涂覆工艺中几个易引起误解的一些概念 [C] . 虞胜安 . 江苏省机械工业联合会表面工程分会第二次会员代表大会 . 2010
7. 人教版小学英语教材中容易引起负迁移的内容及解决对策研究 [A] . 吴辉 . 2012

两则容易引起误解的英语习语

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅