翻译质量评估：继承、发展、创新和融合——朱莉安·豪斯新著《翻译质量评估：过去与现在》评介

摘要

对翻译质量进行有效的、准确的评估一直是译界的理想,对其进行深入探讨不仅可以丰富翻译批评的研究范式,也可以使研究者更好地认清翻译的本质。朱莉安·豪斯的新书《翻译质量评估：过去与现在》在这方面迈出了重要的一步。书中,豪斯指出了当前翻译质量评估模式的不足,并基于其之前的模式（1977、1997）,结合交叉学科的研究范式和成果提出了迄今为止最新的、综合性最强的模式（2015）。本文将对该书的内容和特点进行简介,并分析其对当今翻译研究的启示。