从《四部丛刊》合成词探究“境”的认知

摘要

【目的】“境”是风景园林学科重要的元概念,关乎学科本质、学科命名以及学科体系的建设问题。【方法】通过检索《四部丛刊》数据库中“境”的合成词,挑选出境界、胜境、佳境、灵境、化境、环境、物境、画境、地境、境域、造境、情境、意境、善境、生境、艺境、园境共17个在当前风景园林学科或学说中常用的合成词,探究“境”字更广泛的内涵,并梳理出人们对“境”的认知过程。【结果】第1阶段认知停留在物质实体层面,“境”可释为“疆界、边界”,表示地理上的空间;第2阶段“境”成为人的内心感受变化及意识的对象化呈现,拓展出心理层面的内涵,同时可指称自然风物;第3阶段用以概括山水风物、描写各种自然形胜之间形成的情状和空间关系进而抒发感情,表达精神层面的内涵。【结论】当前风景园林理论或学说常用的一些“境”的合成词在古籍中少见或意义迥异。因此,在风景园林理论体系建构中,如何传承中文广为流传和内涵丰富的词语,并根据学科需要发展出新的专业术语,是一个不可回避的难题。建议在使用“境”的合成词时,尽量沿用含义丰富的古人常用词,以提高学科传播度和影响力;或在考察该合成词使用程度的基础上,结合学科发展和时代特色,挖掘新的常用词,焕发学科新的生命力。