浅谈翻译目的论下的汉英翻译的材料分析及策略

摘要

随着我国经济的发展和社会治安的稳定，许多外国人士到我国旅游，考察、创业，这对外宣品的汉英翻译提出更高的要求。为了满足外国人士的要求，我们应探讨汉英翻译的问题，通过材料翻译分析来总结出策略。明确翻译目的论的内容，对汉英翻译案例进行分析，进一步分析标识语汉英翻译，阐述了翻译目的论的三个基本原则；并找到具体可实施的应用原则，进一步规范汉英翻译。我们要以翻译目的论为基础，对实践中出现的问题进行深入的研究，来提高翻译水平。