说明书的翻译特点及健康类文本翻译技巧分析

摘要

随着“中国文化走出去”战略的推进和人们对健康的追求,医疗健康走向世界的步伐也越来越快,大量中医经典及 现代文献资料被译成外文。所以本文以研究医疗文本的翻译技巧为目的进行分析。翻译技巧以贯彻翻译方法为目的,具体体现在 译者在文章词句的调整技巧上,具体包括增译法、减译法、转换法、顺译法等。