首页> 中文期刊>周口师范学院学报 >译者主体性在戏剧翻译中的体现——以《推销员之死》两个中译本为例

译者主体性在戏剧翻译中的体现——以《推销员之死》两个中译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者的主体性是戏剧翻译中的重要因素之一,它体现在翻译过程的各个阶段,如原文的理解和阐释、翻译策略以及翻译风格的选择,这些以译者为中心的翻译活动直接影响到译文的效果.通过对比和分析《推销员之死》英若诚和姚克两个版本的译文,以揭示译者主体性对戏剧翻译的原则和策略产生的影响.

著录项

来源
《周口师范学院学报》|2016年第1期|55-58|共4页
作者
陈晨;
展开▼
作者单位

福州外语外贸学院英语系,福建福州350001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
译者主体性; 戏剧翻译; 推销员之死;
入库时间 2022-08-18 02:37:28

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语戏剧翻译之目的论视角——以《推销员之死》两个中译本为例 [J] . 张美霞 ,孟庆升 . 海外英语(上) . 2012,第004期
2. 从目的论看戏剧中的文化翻译策略——以《推销员之死》的两个中译本为例 [J] . 郁邓 . 沙洲职业工学院学报 . 2011,第003期
3. 试析译者主体性在文学翻译中的体现——以《傲慢与偏见》的两个中译本为例 [J] . 张芹芹 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2010,第007期
4. 女性主义翻译视角下译者主体性的体现r——以《了不起的盖茨比》的两个中译本为例 [J] . 杨姝 . 信阳农业高等专科学校学报 . 2018,第003期
5. 女性主义翻译视角下译者主体性的体现——以《了不起的盖茨比》的两个中译本为例 [J] . 杨姝 . 信阳农林学院学报 . 2018,第03)期
6. 接受美学理论在英语翻译教学中对译者作用的体现 [C] . . 中国教育学会教育学分会全国教学论专业委员会第十一届学术年会暨第二届课程与教学论博士生学术论坛 . 2008
7. 戏剧符号学与戏剧翻译——《推销员之死》两个中译本研究 [A] . 李晓娜 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号