目的论指导下的电影字幕翻译管窥——以《简·爱》为例

摘要

中外文化交流中,电影字幕翻译在外国电影与中国观众之间架起了一座桥梁,因而在翻译领域也越发受到重视.德国语言学家汉斯?弗米尔的目的论包含目的性、忠实性以及连贯性三原则,电影字幕翻译可以据此理论及三原则采用减译法、增译法、归化法和句式转换等诸多翻译策略.